Dernier épisode de cette saison !

Patiente à qui Abby s'apprête à faire une piqûre : Oh oh oh oh oh
Abby : Je n'ai rien fait encore. D'accord, ça va piquer
Patiente : Oh oh oh oh
(la patiente n'arrête pas de gémir)
Sam : Oh est-ce que tu as déjà posé tes horaires ?
Abby : Oui pourquoi ?
Sam : Parce que j'ai une réunion de parents d'élèves lundi prochain et je suis
de garde toute la semaine
Abby : Je peux échanger mon vendredi
Kerry (à Sam) : Trouvez une autre infirmière. On ne peut pas demander à un de
nos internes de s'occuper des bassins pendant son internat
Abby : Oui mais ... j'attends encore les résultats de mes certificats
Kerry : Contactez le bureau des examens. Ce sont des QCM, ça ne doit quand même
pas prendre un siècle à corriger
Abby : D'accord ... (à sa patiente) : Ca y est, c'est fini
Patiente (soulagée) : Vous êtes un don du ciel. Une vraie perle d'infirmière
Abby (à Sam) : Alors lundi contre vendredi ?
Sam : Oui mais je croyais que tu avais commencé
Abby : Oui mais pas avant d'avoir mes résultats. Je dois encore rester fidèle au
poste
Sam : Ah
Sam s'en va. Neela arrive
Neela : Bonjour
Abby : Je croyais que tu étais déjà partie
Neela : L'orientation ne commence que cette après-midi. Je dois m'occuper des
derniers détails : rendre mon microscope au labo d'histologie et puis rendre
les clefs de la salle des fournitures et vendre tous mes bouquins
Abby : Tu sais que c'est ton dernier jour de liberté ? Tu devrais lire un
journal ou bien aller au cinéma ou dormir
Neela : Oui. Fais ce que je dis mais ne fais pas ce que je fais
Abby : T'as trouvé un appartemment ?
Neela : Je commencerais à chercher en arrivant là-bas
Un homme arrive. Lizzie est à proximité
Homme (à Neela) : Euh vous êtes médecin ?
Neela : Non mais
Lizzie : Si elle est médecin mais elle n'est pas de garde
Homme : Je me suis coincé la main dans la portière de la voiture et j'aurais
besoin d'une haute dose de morphine
Abby : Oui si vous voulez bien attendre là je m'occupe de vous tout de suite
Homme : D'accord
L'homme s'éloigne un peu
Lizzie (à Neela) : Vous devez commencer à vous présenter correctement sinon vous
ne gagnerez jamais la confiance de vos patients
Neela : Elle n'est pas encore très méritée
Lizzie : Faites semblant jusqu'à ce qu'elle le soit. Qu'est-ce que vous avez
choisi ?
Neela : L'université du Michigan à Nabor
Lizzie : Vous nous manquerez. Il paraît que c'est très agréable
Pratt débarque
Pratt : Ouais c'est un endroit pour les gens riches contrairement à mon amie
Abby qui a décidé de rester au Cook County et de bosser pour tout un chacun
comme tous les crétins qui sont ici. (en montrant des clefs de voiture) Hey
regardez ça (Pratt rit) Le docteur s'éclate

Dehors, entrée du parking des ambulances
Pratt (à Abby, Neela et Malik) : Boîte auto 5 vitesses, 340 chevaux, 5 litres 7,
bloc V 8 et demi avec NDS et ESP
Abby : Je présume que c'est des trucs supers
Malik : Elle est vraiment superbe. Qu'est-ce que vous aviez avant ?
Pratt : Rien, j'ai fini par décrocher le gros lot
Neela : Vous l'avez gagné dans un concours ?
Pratt : Quoi ? Non. Je l'ai payé de ma poche, tout le monde n'a pas du fric de
Papa et Maman
Neela : Hein oui
Pratt : Oui
Chen passe à ce moment là, lunettes noires au nez
Pratt : Et Jing Mei, viens voir
Chen : Désolé, je suis en retard
Chen continue son chemin
Abby : Tu l'as prise dans l'usine ou tu l'as acheté ?
Pratt : A ton avis ? Je suis encore interne rappelle-toi
Une ambulance arrive pour se garer
Conducteur : Hey. Dégagez ce monstre de là, c'est un hôpital mon vieux
Pratt : Vous allez devoir faire avec. Et si jamais vous touchez ce bébé, vous
êtes mort
...
Neela : Je dois y aller. Il y a un patient que je veux voir avant de partir
Abby : D'accord. Téléphone-moi, dis-moi comment ça se passe

Luka en voiture. Il voit une femme en panne.
Luka : Un coup de main ?
Femme : Oui très volontiers merci
Luka se gare et courre vers la femme et sa voiture
Luka : J'arrive
Luka arrive près de la femme
Femme : Ha c'est gentil. (à son fils dans la voiture) : Reste assis à ta place
chéri. Reste à ta place mon coeur. Je veux que tu restes sur ton siège,
d'accord ?
Gosse : Mais maman, je vais être en retard à l'école
Femme : Je sais chéri. Une seconde, d'accord ? (à Luka) : Je crois que ma
batterie est morte ... Je dois avoir des câbles quelque part
Luka : Ca va aller j'en ai
Luka courre chercher des câbles dans sa voiture. L'accident se produit.

Chuny : Docteur Carter je suis sincèrement désolée
Carter : Merci
Frank : Ma femme m'a dit de vous faire savoir si vous vouliez qu'elle vous
apporte à dîner
Carter : On verra. Bien on a une douleur de l'oeil, on a une cheville gonflée,
une toux excessive, des céphalées et une goutte
Kerry : Ca va aller ?
Carter : Céphalées. Oui. Comment va Henry ?
Kerry : Je ne l'ai pas vu de la semaine. L'audience a lieu aujourd'hui ... C'est
bien d'être occupé
Carter : Ouais ... Bien Chuny : fluocérine, sérum physio, une lampe de Wood en
salle 4
Chuny : Tout de suite

Sur le lieu de l'accident
Luka (au téléphone) : Il nous faut une ambulance. Il y a une femme coincée entre
deux voitures. Elle est consciente ... Oui angle State et 14ème (à la femme) :
Vous sentez quand je touche vos jambes ?
Femme : Oh non. Où est Mickaël ?
Luka : Vous avez du mal à respirer ?
Femme : Sortez-moi de là
Luka (à un homme qui vient en aide) : Comment va le petit ?
Homme : Je, j'en sais rien. La porte est coincée
Luka : Je viens tout de suite
Femme : Mickaël !
Luka : Ca va aller. Les secours vont arriver. Tenez bon
Homme (à un autre homme) : Le gars est arrivé en trombe à travers les cônes. Il
est dingue
Luka : Il y a une trousse de premiers secours dans ma voiture, vite
Homme : J'y vais
Luka (à l'autre homme) : Aidez-moi à ouvrir la portière
Le gars ayant causé l'accident s'apprête à partir
Femme : Mickaël !
Autre homme : Hey où vous comptez aller comme ça ?
Luka : Que quelqu'un arrête ce type bon sang !

Chen (à un patient) : Bonjour Richard. Je suis le docteur Chen
Patient : C'est Monsieur Goold ... Personne ne vous apprend plus les bonnes
manières ?

Abby : NFS, iono, bilan hépathique, des hémog, osine 375 et polyvitamines ?
Chen : Je te croyais infirmière aujourd'hui
Chuny : Abby est infirmière tous les jours, elle fera un médecin génial grâce à
ça

Chen (qui a un oeil au beurre noir et qui explique à Pratt pourquoi) : Mon père
dort très mal donc je dors très mal moi aussi et j'ai oublié d'allumer la
lumière et j'ai pas vu la porte

Neela : Docteur Pratt
Pratt : Encore toi ! Combien de fois je vais devoir te dire au revoir ?
Neela : Je voulais aller faire mes adieux à Elgin. Il rentre chez lui. Vous
comptez le faire ?
Pratt : Faire quoi ?
Neela : Aller le voir
Pratt : Ouais bien sûr
Neela : Parce que c'est ce qu'il souhaite. J'ai l'impression qu'il vous admire
Pratt : Je le croyais plus intelligent que ça
Neela : Je pense que vous pourriez représenter une image masculine très positive
pour lui
Pratt : Hum ouais ... Je n'aime pas jouer les modèles

Sur le lieu de l'accident. Les secours sont sur place
Femme : Est-ce qu'il va bien ?
Luka : Ne vous inquiétez pas, ils s'occupent très bien de lui
Ambulancier : Monsieur vous devez dégager de là
Luka : Je suis médecin
Ambulancier : Si cette lame casse vous risquez d'avoir du métal
Femme : Non je vous en prie
Ambulancier : Vous devez vous en aller
Luka : Ca va aller, accrochez-vous
Les secours découpent la voiture
Luka : Bon vous appuyez sur tout ce qui saigne
Ambulancière : Encore 4 de morphine et un autre litre de physio
Luka : Donnez-moi le plus grand brassard que vous ayiez ... Comment ça va Linda
?
Femme : Je veux qu'on appelle mon mari
Luka : On va le faire mais on doit vous conduire à l'hôpital. C'est primordial.
Sérum physio à fond. Où en est la tension ?
Ambulancière : 10 et demi 7. Docteur on a des protocoles à suivre et vous en
avez déjà enfreind la plupart
Luka : 10 litres de O². On y va
Ambulancière : Désolé, il y a que nous dans l'ambulance
Femme (à Luka) : Je vous en prie, ne me laissez pas
Ambulancière : Vous pouvez nous suivre en voiture si vous voulez
Luka : Je viens avec elle

En pédiatrie
Pratt : Alors vous êtes prêt à partir ?
Elgin : Salut Docteur
Pratt : Comment vous allez ?
Elgin : Bien. J'attends que ma mère vienne me récupérer, c'est mon cousin qui
conduit
Pratt : Alors ? Qu'est-ce que vous avez appris ici ?
Elgin : 5 repas légers chaque jour, du sport et je dois me trouver un boulot
dans les fruits et légumes ce genre de trucs
Pratt : C'est bien ... Bon, tout roule ? ... Prenez soin de vous
Elgin : Hey docteur vous avez un cabinet quelque part ?
Pratt : Moi ?
Elgin : Oui. On n'a pas de docteur alors je me suis dit que peut-être on
pourrait venir vous voir
Pratt : Vous savez, je ne travaille qu'aux urgences. Les personnes viennent ici,
je les vois une fois, deux au maximum. C'est comme ça
Elgin : On pourrait peut-être venir vous voir ici
Pratt : Si vous allez à la consultation de médecine familiale, ils pourront vous
aider ... Vous n'avez qu'à les appeler ... Allez-y de ma part, d'accord ?
Elgin : D'accord
Pratt : Et continuez les médicaments

Carter et Sam viennent de voir une patiente de 15 ans qui est tombé de cheval
Sam : Je crois que j'étais aussi intrépide à 15 ans
Carter : Est-ce que c'est intrépide ou téméraire ?
Sam : Elle est intrépide, j'étais téméraire ... Docteur Carter je n'ai pas voulu
vous ennuyer plus tôt parce que je suis persuadée que tout le monde s'est
manifesté mais je voulais
Frank : Et Taggart, votre adorable délinquant juvénile est porté disparu
Sam : Quoi ?
Franl : L'école a téléphoné, il n'est pas venu. Je paris qu'il allume quelques
incendies, qu'il torture des animaux
Carter : Alex fait l'école buissonière ?
Sam : C'est son père qu'il l'entraîne

Sam appelle chez elle
Répondeur : C'est Sam, laissez un message après le bip
Sam : Allo, c'est moi. Réponds s'il te plaît. Il y a quelqu'un à la maison ?
Carter et Abby sont à l'écart
Carter : Dis-moi, elle en bave avec lui ?
Abby : Avec son fils ou avec son ex ?
Carter : Les deux
Abby : Comment ça va Kem et toi ? ... Vous vous en sortirez
Frank : Hey les joyeux duettistes. AVP multiples, arrivée dans une minute. Il y
a une femme qui est quasiment coupée en deux

Luka arrive avec l'ambulance
Carter : Je croyais que tu travaillais de nuit
Luka : C'est le cas

Conducteur ayant causé l'accident (à Pratt) : Tu dois me défendre mon frère
Pratt : Je suis le docteur Pratt et on vous suspecte de conduite sous influence.
Il est évident que vous n'êtes pas mon frère

Lizzie : Madame, je suis le docteur Corday. Je suis chirurgien. Vous avez une
hémorragie interne et on doit vous monter au bloc
Femme : Comment va mon fils ?
Lizzie : Je suis désolée, je n'en sais rien
Luka : Mickaël est entre de bonnes mains Linda

Lizzie (à Luka) : Pourquoi vous étiez sur les lieux ?
Femme : C'est le bon samaritain

Pratt : Plaie de 5 cm sur le deltoïde
Chuny : Je pense qu'il a heurté le montant de la portière en essayant de quitter
les lieux
Conducteur ayant causé l'accident : T'en sais rien du tout. Tu sais rien sur moi
espèce de pétasse.
Pratt : Hey surveillez votre langage
Kerry pénètre dans la salle
Kerry : Il n'y a aucun titulaire ici ?
Chuny : Ils sont tous débordés
Pratt : Les urines sont positives aux opiacées. Je dirai héroïne par le nez
Kerry : Faites un scan. On doit éliminer une hémorragie ou des fractures
Conducteur ayant causé l'accident : Et je pourrais partir après ça ?
Pratt : Hey vous avez causé un accident !
Kerry : Non. Un accident c'est quand des choses terribles arrivent sans raison.
Vous étiez drogué, vous avez foncé sur une famille ... Suturez-le Pratt et la
police règlera le problème

Kerry : Je vais aider le docteur Carter. Je veux un bistouri de 10
Carter : Je m'en charge
Frank : Docteur Weaver
Kerry : Bistouri de 10
Frank : Vous allez être en retard au tribunal
Carter : Je n'ai pas besoin d'aide pour un drain

Kerry : Chen, vous pouvez aider Carter sur un cas pédiatrique ?
...
Chen : Pourquoi il a un problème ?
...
Kerry : J'ai peur qu'il soit encore trop ... vulnérable émotionnellement
...
Chen : Quoi ? Vous croyez qu'il ne pourra pas ?
Kerry : Faites ce que je vous dis

Chuny : Abby, Monsieur Goolds veut te voir
Abby : Qui ?
Chuny : Le cancer en stade terminal sous antibiotiques
Abby : Tu lui as dit que j'étais très occupée
Chuny : Non, je lui ai dit que je refusais de discuter avec un grincheux

Abby : Vous avez appelé ?
Monsieur Goolds : Quand est-ce que j'aurai ma propre chambre ? Il y a du bruit,
l'odeur est infecte ici
Abby : Vous aurez une chambre quand il y en aura une de libre
Monsieur Goolds : Ne me faites pas de numéro
Abby : C'est pas le cas ... La fièvre a baissé. Qu'est-ce que vous voulez ?
Monsieur Goolds : J'ai eu affaire à un million de petits rigolos dans votre
genre. Vous croyez tout savoir mais vous êtes une abrutie
Abby : D'accord. Bon, alors je viendrai vous voir plus tard
Monsieur Goolds : J'étais professeur de collège pendant 37 ans
Abby : Je paris que vous étiez le préféré des élèves

Frank : Weaver sur la une
Abby : Oui. Prends le message
Frank : Elle est dans sa voiture
Abby prend le téléphone
Abby : Oui docteur Weaver
Kerry : Vous avez appelé le bureau des examens pour vos résultats ?
Abby : Non. Je n'ai pas encore eu le temps
Kerry : Faites-le tout de suite
Abby : Oui je le fais
Kerry : Au revoir
Abby : D'accord
Abby raccroche
Abby (à Monsieur Goolds) : Je vais revenir
Monsieur Goolds : Je m'en fiche

Abby : Frank ! T'as le numéro des examens quelque part dans le coin ?
Frank : J'ai l'air d'un service de renseignements ? (en tendant l'annuaire) :
Tiens. Tes doigts seront très bien se débrouiller

Chez Sam. Il y a une forte musique. Sam essaie d'entrer chez elle mais une
petite chaîne l'empêche d'ouvrir la porte
Sam : Hey. Ouvre la porte
Steve ouvre la porte
Steve : Oh t'es revenue tôt
Steve a invité un pote. Il est sur le canapé avec Alex
Sam : Mais qu'est-ce que tu fous ?
Steve : On regarde la télé, pourquoi ?
Sam : Parce qu'Alex devrait se trouver à l'école, voilà pourquoi
Alex : Papa a dit que c'était ok
Sam éteind la télé
Sam : Je crois que ce n'est pas à lui de décider
Pote à Steve : Je me casse. A plus
Steve : Je t'appelle bientôt
Le pote s'en va
Sam (à Steve) : Je peux te parler une minute ?
Sam et Steve s'éloignent d'Alex
Sam : Tu ne peux pas continuer à faire ça Steve. Tu ne peux pas l'enlever de
l'école quand tu en as envie
Steve : Ecoute, je voulais seulement que le petit reste avec moi
Sam : Tu es stone ?
Steve : Quoi ?
Sam : Tu as fumé de l'herbe devant lui ?
Steve : Non. Je suis sorti et j'ai fumé quelques taffes pendant qu'il regardait
la télé. C'est pas une affaire d'état
Sam : Peut-être par pour toi mais pour moi si
Steve : Ecoute la seule raison pour laquelle je l'ai pas emmené à l'école c'est
parce que je voulais l'emmener quelque part
Sam : Où ? A une arcade, au cinéma ou alors chez ton dealer ?
Steve : A mon entretien. Oui mon entretien. Tu vois ?
Sam : Quoi ?
Alex arrive
Alex : Il va faire un boulot super cool. Il va s'occuper d'un immeuble
d'habitation et ils lui donneront un appart où s'installer
Steve : Ouais c'est en haut de Dirbord. Il y a deux chambres, deux salles de
bain, complètement rénové
Alex : Comme ça je pourrais vivre avec Papa aussi

Avocat : Le juge vous posera des questions sur la façon dont vous comptez vous
organiser pour lui quand vous travaillez
Kerry : Ca veut dire que je ne suis pas un bon parent si je dois engager une
nounou ?
Avocat : Alors que les Lopez sont à leur charge
Kerry : Ils sont âgés. Ils ne sauront peut-être pas en vie assez longtemps pour
voir Henry entrer au lycée
Avocat : Et ils peuvent aussi offrir un très important soutien familial
Kerry : Alors je peux être pénaliser parce que je n'ai pas une grande famille ?
Avocat : C'est un juge assez conservateur ... Son idée de ce que représente le
meilleur interêt de l'enfant est plutôt basique : deux parents, un homme et une
femme
Kerry : A moins qu'elle ne prévoit de retirer la garde de leurs enfants à tous
les parents célibataires de Chicago pour les placer chez des couples
hétérosexuels c'est une foutue hypocrite
Avocat : Je suis d'accord
Kerry : C'est un mythe de croire qu'il existe un, un cadre parfait où un enfant
peut-être correctement élevé
Avocat : Vous devez lui dire comment vous allez proposer un environnement stable
et une vie régulière à Henry
Kerry voit que les Lopez ont amené Henry
Kerry : Ils l'ont amené
Avocat : Restez assise. Si vous allez les voir ça risque d'envenimer la
situation et ça ne nous aidera pas devant la cour
Kerry : Comme il a grandi

Sam est assise sur son lit. Steve frappe à la porte et entre
Steve : Est-ce que ça va ?
Sam : Qui c'était ce type ?
Steve : C'était un mec qui avait peut-être un boulot à me proposer rien de plus
... Ecoute Sam, comme tu le savais je n'avais pas prévu de rester, d'accord ?
Et là une occasion s'est enfin présentée. Alors, alors je me suis dit que ça
devait arriver ... et c'est vrai que ce boulot s'est pas l'idéal mais je vais
pouvoir rester ici et, et je sais pas je pourrais peut-être m'inscrire à des
cours du soir ... Tu sais ce qu'Alex m'a dit l'autre jour ?
Sam : Quoi ?
Steve : Il a dit je t'aime Papa ... De toute façon ... j'ai pas mal de meubles
chez un pote qui vit à Dallas et je pensais que je pourrais partir aujourd'hui
et ... revenir ce week-end ... Et peut-être que quand je reviendrais, toi et
Alex, vous, vous pourriez m'aider à peindre ... Et ... D'accord ... Je te
revois bientôt

Steve : Salut mon grand
Alex : Salut
Steve : Je vais m'en aller. Tu veux m'accompagner à ma voiture ?
Alex : Pourquoi je peux pas venir avec toi à Dallas ?
Steve rit
Steve : Parce que tu dois aller en classe, voilà pourquoi

Monsieur Goolds essaie de se lever. Abby rentre dans la salle
Abby : Monsieur Goolds vous devez rester au lit
Monsieur Goolds : Je dois aller aux toilettes maintenant
Abby : D'accord mais vous êtes déshydraté et votre tension est basse. Je vais
vous apporter un bassin
Monsieur Goolds : Je ne peux pas mourir avec un peu de dignité ici, c'est une
honte. Je veux aller aux toilettes
Abby : D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord. Alors
laissez-moi vous aider
Abby aide Monsieur Goolds à s'installer sur un fauteuil roulant
Abby : Attendez
Monsieur Goolds : Il me reste combien de semaines ? Trois jours ? Peu importe,
peu importe
Abby : C'était quoi votre matière ?
Monsieur Goolds : L'al, l'algèbre. Pendant 37 ans ... J'ai appris l'algèbre a
plus de 4 000 gosses de 13 ans ... Tout ça pourquoi ?
Abby : Oh je suis sûre que vous avez eu un impact
Monsieur Goolds : Oh je sais et on finit sa vie tout seul ... avec un cancer
Abby : Je suis là
Monsieur Goolds : Ouais seulement vous êtes payé pour ça

En salle d'opération
Lizzie : Ah docteur Kovac. Vous avez fini par venir
Luka : Comment va-t-elle ?
Lizzie : Sur une échelle de 1 à 10, je dirai 4. La rate est reparée mais le foie
suinte encore
...
Luka : Je peux faire quelque chose ?
Lizzie : Je peux déjà pas faire grand chose

A propos du fils de la femme accidentée
Chen : Un autre drain thoracique ne va pas le guérir. Ses lésions sont trop
sévères Carter. Quelqu'un doit aller parler à son père
Carter : Alors vas-y toi, réfléchis. J'en sais rien moi
...
Chen : On va pas réussir. Je vais prononcer le décès
Carter : Wowowowowo attends, attends.
...
Chen : Il a été privé d'oxygène trop longtemps
Carter : Accorde-lui dix secondes
...
Chen : Tu l'as sauvé

A propos de Chen
Pratt : Est-ce que vous trouvez qu'elle va bien ?
Carter : Non mais on a tous nos bons et nos mauvais jours. Pourquoi ?
Pratt : Oui mais elle a un bleu sur le visage
Carter : Oui j'ai vu ça
Pratt : Elle a dit que c'était un accident mais j'ai des doutes
Carter : Elle voit quelqu'un ?
Pratt : Je ne crois pas, elle est homnubilée par son père ces temps derniers
Carter : Tu crois que c'est lui ?
Pratt : Possible. Oui c'est possible ... Je lui en aurai bien parler directement
mais les choses sont plutôt compliquées entre nous. Je ne crois pas qu'elle
aurait envie de m'en parler
Frank : Pratt ! Votre conducteur toxicomane vient de revenir du scan
Carter : Je lui parlerais
Pratt : Merci

Pratt : Alors ? Il semblerait qu'en plus d'être chouté à l'héroïne, vous étiez
aussi complètement soul ... A votre avis, qu'est-ce qu'ils vont dire à propos
de ça ?
Conducteur ayant causé l'accident : Vous savez ce qu'ils viennent de me dire ?
Pratt : Quoi ?
Conducteur ayant causé l'accident : Il a dit que comme c'était ma 3ème
condamnation, je pourrais en prendre de 25 ans jusqu'à perpét. J'ai tout juste
20 ans docteur
Pratt : Vous avez blessé une femme et son fils
Conducteur ayant causé l'accident : Oui mais perpét ! Vous trouvez que c'est
juste ?
Pratt : Je crois que c'est la loi
Conducteur ayant causé l'accident : De toute façon, j'ai rien du tout dans la
vie. C'est vrai, j'ai aucune solution pour me sortir de cette merde
Pratt : J'en sais rien. Aller à l'école, trouvez-vous un boulot
Conducteur ayant causé l'accident : Ouais c'est ça mec et qui aurait l'idée de
m'engager ? Vous avez dû grandir dans les quartiers chics je paris
Pratt : Non, à Catenygreen alors je refuse d'entendre vos excuses
Conducteur ayant causé l'accident : Oh d'accord. Alors vous êtes un sacré petit
veinard de fils de
Pratt : Hey non ce n'est pas de la chance
Conducteur ayant causé l'accident : Vous savez ? Vous avez raison. C'est pas de
la chance. Vous avez su ne pas regarder en arrière après être parti, c'est le
secret ... Doc

Alex : Maman ! Quand est-ce qu'on dîne ? ... Maman
Sam : Je m'occupe des vêtements. Toi, tu mets toutes tes affaires que tu veux
garder ... là dedans
Alex : Quoi ?
Sam : On déménage
Alex : Non !
Sam : Allez vas-y, dépêche-toi
Alex : Non je veux pas m'en aller
Sam : Tu n'as pas vraiment le choix
Alex : Je bougerais pas d'ici
Sam : Oh que si
Alex : Je me plais ici
Sam : Oui, moi aussi
Alex : T'es vraiment qu'une pute !
Sam : Comment tu m'as appelé ?
Alex : J'en ai marre de partir parce que tu fiches tout par terre
Sam : Tu sais de quoi j'en ai marre Alex ? J'en ai marre de faire comme si ton
père était un chic type, j'en ai marre de me taire à propos de toutes les
conneries qu'il a faite et de toutes les choses qu'il n'a pas faite, j'en ai
marre qu'il nous traque partout chaque fois  qu'il perd un job et qu'il
débarque en te payant assez de cadeaux pour te faire croire que c'est un bon
père parce que ce n'est pas le cas, c'est un parasite et un raté et je le
laisserai pas faire de toi ce qu'il est devenu alors tu fonces dans ta chambre
et tu fais tes bagages

Lizzie : Alors vous avez assisté à l'accident
Luka : Oui. Sa voiture était en panne, je me suis arrêté pour l'aider
Lizzie : Elle a eu de la chance. La plupart des gens continue leur route
Infirmière du bloc : On a du public
Luka : C'est sûrement son mari ... Je vais aller lui parler

Mari : Dans combien elle va se réveiller ?
Carter : C'est difficile à dire
Luka entre
Luka : Monsieur Prayor ?
Mari : Oui
Luka : Je suis le docteur Kovac. J'étais avec votre femme sur le lieu de
l'accident et pendant l'intervention
Carter : Je reviendrai vous voir plus tard
Carter s'en va
Mari : Euh est-ce qu'elle va s'en sortir ?
Luka : Elle souffrait de lésions internes très sévères et elle a perdu
énormement de sang.
Mari : Oh Seigneur
Luka : Mais Nous avons pu arrêter l'hémorragie et nous sommes confiants, nous
espèrons qu'elle va s'en sortir
Mari : Bien
Luka: Mais ... ses jambes étaient gravement atteintes et les orthopédistes
malgré tous leurs efforts n'ont pas été capable de les sauver
Mari : Quoi ?
Luka : Nous avons dû l'amputer
Mari : Quoi ? Comment ? Attendez. L'am, l'amputer des deux jambes ?
Luka : Je suis désolé
Mari : Mais

Abby (au téléphone) : Je les ai passés il y a deux semaines déjà. Lockart
Abigail
Femme au téléphone : Attendez une seconde
Abby (au téléphone)  : C'est vrai je devrais avoir les résultats maintenant.
Vous n'étiez pas sensé les envoyer à mon domicile ?
Femme au téléphone : Non nous envoyons toujours les résultats sur le lieu de
travail
Abby (au téléphone) : Vous plaisantez ?
Femme au téléphone : Vérifiez vous devriez les avoir.
Abby (au téléphone) : Je vais le faire
Abby raccroche
Abby : Dis, Frank. Si j'avais reçu une lettre, est-ce que tu me l'aurais dit ?
Frank : Oh ça non. Quand une lettre arrive, elle est automatiquement classée par
ordre alphabétique dans le tiroir du courrier avec les saloperies de tout le
monde. Comme si j'avais pas assez de travail à faire

Un homme vient voir Monsieur Goolds
Abby : Monsieur Goolds !
Monsieur Goolds se réveille
Monsieur Goolds : Mais qui est-ce ?
Abby : C'est un de vos anciens élèves
Homme : Oh monsieur Goolds. Ed Mignard, je vous ai eu en algèbre en 73 et 74
Monsieur Goolds : Je vous ai saqué parce que vous n'aviez pas suivi mes
directives
Homme : Oui. C'était bien moi
Monsieur Goolds : Qu'est-ce que vous faites ici ?
Homme : J'enseigne à l'Archmont à présent, les maths. Ca doit être, ça doit être
le karma ... Une personne a contacté l'école et nous a parlé de votre état de
santé

Juge : J'ai relu l'ensemble des témoignages et je vais vous poser quelques
questions. Monsieur et Madame Lopez je vois que vous êtes tout deux à la
retraite
Monsieur et Madame Lopez : Oui votre honneur
Juge : Pouvez-vous décrire votre état de santé actuel ?
Monsieur Lopez : Ma femme et moi sommes en excellente santé votre honneur
Juge : Une déclaration de votre médecin pourrait le confirmer ?
Madame Lopez : Oui
Jude : Docteur Weaver, pour clarifier la situation, vos deux parents sont
décédés et vous n'avez ni frères, ni soeurs ?
Kerry : C'est exact votre honneur
Juge : Je vais placé cette affaire en délibéré et les deux parties seront
avertis de ma décision quand
Kerry : Votre honneur ! J'aime mon fils
Juge : Monsieur Brooks, votre cliente désire s'adresser à la cour ?
Avocat : Non votre honneur. Elle est
Kerry : Et j'aimais Sandy énormement
Avocat : Kerry je vous en prie
Kerry : Ensemble nous avons décidé d'avoir un bébé et nous avons choisi un
donneur de sperme. Nous avons été enceinte. Nous avons fait une fausse couche
et nous avons essayé à nouveau et cette fois grâce à Dieu nous avons réussi et
nous avons eu Henry ... J'étais là quand mon fils est né, j'ai coupé le cordon.
Nous avons vécu chaque coup de froid, chaque rougeur, chaque nuit de colliques.
Nous avons nourri notre fils, nous l'avons changé, béni et nous lui avons doné
notre amour. Nous étions une famille et ça que la ville, l'état, le pays nous
reconnaisse ou non ce droit ... et nous en sommes toujours une
Juge : Vous serez prévenu de ma décision

Sam : C'est tout ?
Alex : Oui
Sam : D'accord, je vais revenir
Sam quitte la pièce. Alex prend le téléphone et compose un numéro
Frank (au téléphone) : Les urgences
Alex (au téléphone) : Oui. Je peux parler au docteur Kovac ?
Frank (au téléphone) : Ouais. Une minute
Frank (à Luka) : C'est pour vous
Luka prend le combiné
Luka (au téléphone) : Oui ici le docteur Kovac
Alex (au téléphone) : Oui c'est Alex. Tu peux venir tout de suite, ma mère pète
un câble
Sam revient
Sam : Qu'est-ce que tu fais ?
Alex raccroche
Luka (au téléphone) : Allo ?

A propos du petit Mickaël
Carter : La réparation du poumon s'est très bien passé, ça va aller
Père : Il a mes oreilles ... J'avais espéré qu'il aurait mes yeux ... tout le
reste, c'est Linda. C'est sûrement une bonne chose ... Vous avez des enfants ?
Carter : Non
Femme : Chéri
Mari : Je suis là mon amour et Mickaël est ici juste à côté de toi
Femme : Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mari : Ils ont dû t'amputer des deux jambes chérie ... mais tu vas aller bien.
Tu vas t'en sortir

Abby fouillant dans le casier de courrier : J, K ... C'est vide
Frank : Regarde plutôt à I
Abby : Pour Lockart ?
Frank : Pour Infirmière

Université du Michigan
Homme orientant les jeunes médecins : Le foyer des médecins est au 3ème étage où
je suis certaine que vous ne passerez que très peu de temps (les médecins rient)
si vous savez ce qui est bien pour vous. Mon bureau est au 2ème étage où je
l'espère vous passerez encore moins de temps (les médecins rient)
et comme le veut la tradition de l'orientation, certains de nos internes de 3ème
année sur le point de partir vous escoterons jusqu'au restaurant où vous
mangerez, boirez et vous féliciterez chaleureusement d'avoir choisi l'un des
meilleurs hôpitaux de notre pays. Alors nous nous verrons demain matin à la
première heure

Neela : Excusez-moi
Homme orientant les jeunes médecins : Docteur Rasgotra
Neela : Serait-il possible de vous parler en privé ?
Homme orientant les jeunes médecins : Internat de transition avant de pouvoir
entrer en dermatologie, c'est ça ? Venez par ici

Sous la pluie. Abby éclate de joie
Carter : Bonne nouvelle ?
Abby : Oui. J'ai réussi mes certificats
Carter : C'est vrai ?
Abby : Oui
Carter : Toutes mes félicitations
Abby : Merci. Ah Seigneur ... Désolé, je suis ... Tu rentres chez toi ?
Carter : Oui
Abby : Transmets mes amitiés à Kem
Carter : Je le ferai ... Hey Abby ... Je n'ai jamais douté de ta réussite

Homme orientant les jeunes médecins : Alors que puis-je pour vous ?
Neela : Je, je ne sais pas par où commencer mais ... je n'ai jamais fait ce
choix personnelement. En fait, j'ai dit à mes parents au cours élémentaire que
je voulais être médecin et depuis ce jour là c'était une chose acquise. Je
pense que c'est une chance que je n'ai pas souhaité faire du cirque ... Je
crois que je n'y arriverait pas ... J'y ai pensé très sérieusement sur la route
qui me menait ici et je dois dire que j'y ai pensé toute cette année et
Homme orientant les jeunes médecins : Est-ce que vous avez l'intention de vous
retirer du programme ?
Neela : Je suis désolée
Homme orientant les jeunes médecins : Vous nous laissez dans une situation
délicate ... Que comptez-vous faire ?
Neela : Je ne sais pas exactement
Homme orientant les jeunes médecins : Vous ne pourrez pas avoir votre thèse sans
avoir fait votre internat
Neela : Je le sais

Monsieur Goolds : Finalement vous êtes entrée à l'institut technologique du
Massachussets
Ancienne élève : Oui
Monsieur Goolds : C'était quoi déjà votre dicton ? Les maths sont un vrai
language universel
Ancienne élève : Et l'amour c'est pour les crétins
Abby : Monsieur Goolds, voici Dory. Elle s'occupera de vous cette nuit
Dory : Bonjour
Abby : Il attend un lit en médecine. Tu devrais les rappeler d'ailleurs
Dory : D'accord
Monsieur Goolds : Jeune dame
Abby : Moi ?
Monsieur Goolds : Demain vous serez encore mon infirmière ?
Abby : Non je suis désolée mais je serai quand même ici ... Demandez le docteur
Lockart

Dans la rue, près de la voiture de Sam
Sam : Alex dépêche-toi ... Monte vite dans la voiture ... Alex je t'en prie. On
achetera à manger en route
Luka (courrant vers Sam et Alex) : Sam !
Alex : Luka !
Luka : Je peux savoir ce qui se passe ?
Sam : Ecoute
Luka : Qu'est-ce que tu fais ?
Sam : Alex et moi on s'en va
Luka : Quoi ?
Sam : C'est compliqué
Luka : Je comprends pas
Sam : Personne ne comprend ... Je ne veux surtout pas le laisser s'approcher de
mon fils ... Je suis désolée
Alex : Je veux pas qu'on s'en aille
Luka : Et pourquoi, pourquoi tu fais ça ? (Sam entre dans la voiture) Sam,
parle-moi, hey, Sam
Sam démarre et s'en va. Luka donne un coup dans la voiture

Pratt : Salut
Chen : Salut ... On va très vite être à court d'hybuprophène
Pratt : Ca va ? ... Je sais que ce ne sont pas mes affaires
Chen : Je voulais seulement lui faire prendre un bain
Pratt : C'était un accident ?
Chen : Il ne sait plus du tout ce qu'il fait
Pratt : Est-ce que tu as discuté de ça avec quelqu'un ? Je crois que tu devrais
Chen : Ca va aller
Pratt : Non, non attends, arrête. Jing Mei, écoute. Appelle son infirmière, dis
lui de rester quelques heures de plus avec lui, on ira dîner quelque part et on
parlera ... Jing Mei, je suis toujours ton amie ... malgré tout ce que tu peux
croire

Frank : Pratt ! Les flics ont besoin de vous pour embarquer votre chauffard
toxico. Médicalement, est-ce qu'il est bon ?
Pratt : Suturé et prêt à partir

Elgin : Elle devrait être arriver maintenant. Quelle heure il est ?
Pratt : Presque 5 h
Elgin : Quoi de neuf docteur ?
Pratt : Est-ce qu'il a ses instructions de sortie ?
Infirmière : Oui, il y a déjà 4 h
Elgin : J'ai pas réussi à avoir ma mère, le téléphone doit pas fonctionner
Pratt : Et alors ? Vous voulez que je vous dépose ? J'ai ma voiture là dehors
Elgin : C'est vrai ?
Pratt : De 0 à 100 en 5 secondes et 6 dixième
Elgin : Allez on y va

Dans la voiture de Pratt. Il y a une musique
Elgin : Ca c'est une chouette ballade. J'ai jamais vu un truc pareil
Chen : Est-ce que votre ceinture est bien attachée ?
Elgin : Ouais. J'adore cette chanson. Est-ce que vous pouvez monter un peu le
son ?
Pratt : Oui. Inutile de lâcher le volant pour faire ça
Elgin : Ha il y a combien de haut-parleurs ?
Pratt : 8. Des mégas basses et un ampli digital de 380 watts
Chen : Oui et tu vas les faire éclater. Sans parler de ton audition qui va
salement déguster
Elgin : Qu'est-ce que vous dites ?
Pratt : La dame veut que je baisse le son. (Pratt baisse le son) Alors c'est
mieux ?
Chen : Merci
Un homme klaxonne derrière
Pratt : D'accord, d'accord. Calme-toi mon vieux
Il klaxonne de nouveau et se place à côté de Pratt
Homme : Hey connard fais un peu attention à la route
Pratt : C'est quoi ton problème ? Tu ferais mieux de dégager
Homme (en accélérant) : Et ça tu le vois mec
Chen : Génial
Pratt : On va prendre le large ... Tu sens la puissane de mon moteur

merci mais j'ai un petit prob j'ai pas vu l'episode.... alors:Luka courre chercher des câbles dans sa voiture. L'accident se produit. ca veut dire excactement?

Donc en fait Luka retourne à sa voiture, qui est situé assez loin de la voiture de celle de la femme et de l'enfant, pour aller chercher des câbles pour recharger la batterie de la voiture de la femme
Pendant ce temps, une voiture avec le conducteur toxicomane veut dépasser la file de voiture par la droite et en fait il vient se percuter contre la voiture de la femme qui est elle en train de pendre un truc dans son coffre. C'est pour ça qu'ensuite elle a un problème aux jambes, elles sont coincées entre sa voiture et la voiture ayant causé l'accident
Est-ce bien claire ?

oui merci katarina.. qu'est que je ferais sans toi .. je me le demandes (ceci est un compliment.. protites en....)

Ne t'inquiètes pas : Je profite, je profite lol