Un épisode bourré de répliques mémorables

Chez Sam. Alex et Steve font de la guitare. Sam entre avec pleins de sacs dans
les bras.
Alex : Hey, hey Maman Maman écoute ça
Alex joue quelques notes.
Sam : Ah c'est pas mal du tout
Alex : Papa m'apprend à jouer, il dit qu'on pourra aller m'acheter une guitare
aujourd'hui
Sam : Ah oui ? ... Alex, tu veux des oeufs brouillés ?
Alex : Oui
Steve : Tu aurais pu me dire qu'il fallait faire des courses, j'y serai aller
... Tu vas bien ?
Sam : Ouais
Steve : Ouais ... [en donnant de l'argent à Sam] : Tiens, prends ça. D'accord ?
Sam : Qu'est-ce que c'est ?
Steve : Tu sais bien l'argent pour les courses, l'argent pour le loyer, pour la
culpabilité
Sam : C'est pas cher payé
Steve : Je pourrais t'en donner plus. J'ai plusieurs contrats qui tombent et
j'ai
Sam : Hein hein
Steve : Je suis sûr qu'il y a un truc dont toi et Alex vous avez besoin alors
j'essaie si
Sam : Comme quoi ? Une guitare ?
Steve : Ouais pourquoi pas ? C'est bien pour un gosse d'apprendre un instrument.
La musique c'est chouette, ça stimule le cerveau
Sam : Ah ouais. Prouve-le
Steve : Ah ça aide à draguer les nanas, ça c'est sûr
Alex : Papa tu m'apprends autre chose ?
Steve : Si tu veux mon grand, laisse-moi réfléchir. Ah ce truc là est plus
difficile mais c'est très cool, tu vas adorer. J'ai eu pas mal de chance avec
les filles grâce à ce morceau
Steve joue.

Patiente très agitée : Lâchez-moi espèce de sale enfoiré
Morris : Calmez-vous, calmez-vous
Malik : Vous voulez de l'aldol ?
Morris : Ouais de l'aldol et un marteau
Luka : Tu veux de l'aide Morris ?
Morris : Non, non. Tout va très bien
Patiente très agitée : Ne me touchez pas
Morris : Calmez-vous
Luka : Essayez de vous détendre Madame Garrisson
Morris : Vous la connaissez ?
Luka : Oui, elle à court de médicaments
Morris : Non. Vous croyez ?
Malik : Qu'est-ce que je vous donne ? 5 ou 10 d'aldol ?
Morris : 10
Luka : 5
Malik : C'est parti ... Ca va piquer un petit peu Madame Garrisson, d'accord ?
Patiente très agitée : Non
Morris : Vous voulez des contentions ?
Luka : Non merci
Morris : Des contentions d'hausse ?
Luka : Non pas de contentions, ça va aller
La patiente mord Luka.
Morris : Vous auriez dû lui mettre des contentions.

Avocat : Leur argument est que Sandy était la mère biologique d'Henry et que
vous ne l'avez jamais adopté légalement
Kerry : On était en cours de procédure
Avocat : Ce qui nous aidera, peut-être, si le père génétique de l'enfant est
prêt à vous cédez ses droits.
Kerry : C'était un donneur anonyme
Avocat : Alors nous mettrons l'accent sur votre volonté d'être parent et je
pense que nous pourrons obtenir la garde temporaire
Kerry : Temporaire ! Henry est mon fils
Avocat : Ecoutez, la bonne nouvelle c'est que l'état est neutre en matière de
garde d'enfants. Il n'y a pas de discrimination envers les parents homosexuels
mais il y a d'autres facteurs à prendre en compte
Kerry : Ah oui, lesquels ?
Avocat : Outre le fait que vous soyez gay, vous êtes célibataire et votre
travail implique que vous passiez énormement de temps loin d'Henry alors que
les Lopez sont du même sang que l'enfant et forme une cellule familiale stable
avec une mère à la maison
Kerry : Je changerias mes horaires de travail, je quitterais mon travail s'il le
faut. (à Luka) : Qu'est-ce qui vous arrive ?
Luka : Oh, j'ai été mordu par une patiente. Qu'est-ce que vous faites là ?
Kerry : Je travaille. Dites à une infirmière de regarder ça
Luka : Non, ça va aller
Kerry : Sam lavez la morsure du docteur Kovac. Faites-lui un rappel
anti-tétanique et contrôlez le statut HIV et hépathique du sujet source
Sam : Bien sûr
Avocat : Je vous appelle pour vous dire comment cela évolue
Kerry : Il y a encore une différence entre la famille de Sandy et moi. Moi j'ai
de l'argent et je ferais tout ce qu'il faut pour récupérer mon fils.
Faites-leur comprendre ça
Avocat : Je le ferais, vous pouvez y compter
L'avocat s'en va.
Kerry : Qu'est-ce que vous faites ?
Morris : Je mets de la glace sur mes testicules
Kerry : Excusez-moi
Morris : Une patiente m'a attrapé par les couilles

Luka : Alex doit être très excité
Sam : Quoi ?
Luka : C'est aujourd'hui le premier jour des vacances de printemps
Sam : Oh oui, oui
Luka : Tu veux qu'on fasse quelque chose après le travail ? Il m'a parlé souvent
de ce, ce fameux bowling, très branché avec des boules qui brillent dans le
noir, des lasers
Sam : On ne peut pas, pas ce soir ... En fait, le père d'Alex est en ville, il
vient de débarquer
Luka : Oh
Sam : Oui il fait ça une fois de temps en temps, en général sans prévenir. C'est
comme une tornade ... Ce que je souhaiterais c'est qu'il disparaisse pour de bon
Luka : Oui mais c'est le père de ton fils
Sam : A peine. Il reste seulement le temps de faire gonfler ma facture de
téléphone et de boire toutes mes bières
Luka : Il s'est installé chez toi ?
Abby entre.
Abby : Quelqu'un a besoin d'un avis psy ?
Sam : Tu es en psy ?
Abby : Oui mais ne t'en fais pas, je garde mes papiers sur moi au cas où on me
prendrait pour une patiente ... C'était une blague
Sam : Ah !
Luka : Elle est en salle de suture

Morris : Donne-moi ce dossier, donne-moi ce dossier
Lester : C'est ma patiente
Morris : Tu l'as interrogé et examiné
Lester : J'ai pris
Morris : Tu l'as interrogé et examiné
Pratt : Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
Lester : Il essaye de me voler ma patiente
Morris : Quoi ? J'essaye seulement de t'aider
Pratt : De quoi vous parlez ?
Lester : Douleurs lombaires en zone 2
On voit une très belle femme
Pratt : Je vais régler ça
Kerry : Vous devriez avoir honte tous les 3
Morris : Il y a une beauté pour toi : bleus et vomissements
Kerry : Bleus ?

Luka : Comment ça va le stage en psy ?
Abby : Je suis terrifiée
Luka : Par quoi ? Les patients ?
Abby : Non par moi, j'aime bien ça. Et toi, tout va comme tu veux ?
Luka : L'ex petit ami de Sam est de retour ici

Carter et Chen arrivent avec Mr Chen sur un brancard.
Carter : Abby, tu peux conduire Mr Chen au premier ?
Abby : Non, à moins qu'il faille l'admettre en psy
Chen : Oh ne me tente pas
Carter : Il est tombé sur sa main, rien de sérieux
Chen : Oui si ce n'est que c'est le côté droit et qu'il ne peut rien faire,
quoiqu'il ne fait pas grand chose. J'en suis déjà à ma 4ème garde malade
Abby : Je pourrais peut-être t'aider. Je peux pas faire plus de gardes
d'infirmières et pour continuer ma médecine il me faut de l'argent
Chen : Tu détesterais faire ça

Abby : Un café ?
Carter : Oui bonne idée
Abby : Alors ?
Carter : Alors quoi ?
Abby : Comment va Kem ? ... Elle doit être grosse maintenant
Carter : Très
Abby : Tu aurais dû voir Susan
Carter : Comment elle va ?
Abby : Ah tu sais que certaines mères parlent à leurs futurs enfants
Carter : Mmmm
Abby : Susan l'a menacé de l'extraire elle-même de son corps s'il ne se décidait
pas à sortir

Pratt : Vous avez changé vos habitudes ? Fais des efforts, du sport.
Patiente : Non
Pratt : Porter quelque chose de lourd, aider un ami à déménager ? Ce genre de
choses
Patiente : Non
Pratt : Vous êtes glissée, vous êtes tombée ?
Patiente : Non rien
Pratt vérifie les ganglions, la patiente rit.
Pratt : Désolé je vérifie seulement vos ganglions
Patiente : Ca me chatouille
Pratt : Je vais noter ça. Est-ce que vous avez déjà fait une mammographie ?
Patiente : Non
Pratt : Vous faites vos examens personnels des seins ?
Patiente : Quelque fois
Sam passe par là.
Pratt : Euh Sam tu peux venir m'aider ? Je dois faire un examen mammaire à
Madame Campbell
Sam : Bien sûr
Patiente : Vous devez ?
Pratt : C'est la routine ... Vous devriez vraiment faire ça tous les mois, vous
devez connaître votre poitrine, ne pas vous en remettre à des amis ... Juste
après vos règles c'est le moment idéal
Infirmière : La banque du sang sur la 6 pour vous Sam
Sam : Merci (au téléphone pendant que Pratt fait l'examen) : Ici Taggart ... Oui
j'ai fais la prise de sang de Mendoza ... Je les ai tous signer, mes initiales
sont ST ... J'ai daté et noté ... D'accord ... D'accord. Entendu, on est un peu
occupé ici ... On a besoin de 2 culots de sang iso groupe, iso rhésus, tout de
suite ... Vous voulez qye je descendes ? ... Laissez tomber, envoyez nous 2
culots de O neg

En trauma
Luka : Qu'est-ce qu'on fait Neela ?
Neela : Bilan traumato, une hémoglobine et des clichés
Malik : Vous voulez que je devine lesquels ?
Neela : Thorax, cervicales et bassin
Malik : Merci

En trauma. Pratt endort un patient très agité et répare son coude.
Patient au réveil : Qu'est-ce qu'y s'est passé ?
Sam : Votre coude est réparé
Patient : La vache ! Vous êtes super doué
Pratt : Votre bulletion d'adhésion au fan club du docteur Greg Pratt vous attend
à la sortie

Collègue de psychatrie : Abby !
Abby : Salut
Collègue : Je vois que Madame Garrisson est de retour
Abby : Oui, elle a mordu un titulaire aux urgences
Collègue : Je préfère que ce soit eux que nous. Monsieur Rosemblum vous à
demander
Abby : Ah génial
Collègue : Vous devriez considérer ça comme un compliment, ça m'a pris deux ans
avant que le duc veuille me parler. C'est peut-être votre expérience
d'infirmière
Abby : Ca doit être la combinaison infirmière et génétique. Ma famille est un
entraînement de premier ordre.
Collègue : Vous allez diriger le groupe aujourd'hui
Abby : Toute seule ?
Collègue : Il faut bien se jetter à l'eau
Abby : D'accord
Abby entre dans la salle.
Abby : Bonjour, bonjour. Je suis Abby Lockart, je suis étudiante en médecine et
c'est moi qui dirigerait le groupe aujourd'hui

Pratt : Neela ... Examens neuro de Monsieur Gusman toutes les heures
Neela : Désolé mais je bosse au labo à 4 h
Pratt : T'y fais quoi ?
Neela : Recherche sur la physiologie de l'AVC
Pratt : Tu vas bosser dans la maison des souris ?
Neela : C'est juste un stage. Je ne fais pas du bon boulot ici. Tout le monde a
l'air de penser que je suis faite pour le labo
Pratt : Oui et pour vu que tu ne les déçoives pas

Neela : Bonjour ! Je suis désolée que vous ayiez attendu aussi longtemps, alors
?
Patiente avec le visage bleutée : Oui
Neela : Qu'est-ce qui vous arrive Denise ?
Denise : En fait, je me sens vraiment crever ces temps-ci. J'ai mal à l'estomac
et à la tête. Au début j'ai cru que c'était un rhume jusqu'à ce que j'ai plus
de sensibilité dans les mains et les pieds
Neela : Ce n'est pas à cause de votre peau que vous êtes là ?
Denise : Non, ça ça vient de l'amiodarone. J'ai une arythmie ventriculaire.
C'était plutôt triste. Vous savez comment les garçons de l'école m'appellent ?
... La schtroumphette

Pratt : Tout m'a l'air bien. Ni fractures, ni arthrites, ni lésions osseuses.
C'est probablement une déchirure musculaire
Patiente à qui Pratt a fait un examen mammaire : Mais je vous ai dit que je
n'avais rien fait
Pratt : Vous n'avez peut-être pas réaliser sur l'instant, ça n'a peut-être pas
été brutal. Ca a pu vous arrivez en dormant ou en restant assise trop longtemps
Patiente : C'est tout ?
Pratt : Oui ça devrait s'améliorer avec le temps. Essayez les bains chauds et un
peu d'hybuprophène. Revenez me voir si jamais ça empire ou si vous commmencez à
avoir les jambes faibles ou engourdies
Pratt est appelé.
Patiente : Excusez-moi, je pourrais parler à un responsable ?
Sam : Qu'est-ce que vous voulez Madame ?
Patiente : Est-il possible de parler avec le supérieur du docteur Pratt ?
Sam : Euh bien sûr d'accord

A l'hôpital
Sam : Qu'est-ce que tu fais ici ? ... Où est Alex ?
Steve : Je pensais t'inviter à déjeuner
Sam : Où est Alex ?
Steve : Il montre sa guitare à un des toubibs ... C'était une mauvaise idée ?
Sam : Je ne peux pas sortir pour le déjeuner
Steve : J'ai vu ça avec Alex, il a dit que ça collerait
Sam : Il a 10 ans
Alex : Hey maman regarde, il l'a fait. Il a dit qu'il me payerait une guitare et
je l'ai
Sam : Oui, je vois
Alex (à Luka en présentant Steve) : Oh c'est mon père
Luka : Salut !
Alex : Il est cool, non ? ... Tu sais jouer de la guitare Luka ?
Luka : Non
Alex : Mon père lui joue dans un groupe
Une infirmière arrive sur les entre-faites
Infirmière : Luka votre petite mamie ne respire plus à nouveau
Luka (à Steve) : Ha ! Ravi de vous avoir rencontrer
Steve : Moi aussi
Luka s'en va.
Steve : Une mamie qui respire plus c'est pas génial
Alex : Des gens meurent ici chaque jour, c'est pas bien grave
Steve (à Sam en parlant d'Alex): On dirait déjà un docteur, c'est génial. (à
Alex) : Tu veux jouer un morceau pour moi ?

Salle de repos
Carter (au téléphone) : Non j'ai les papiers sous les yeux. Je suis bloqué à
l'hôpital pour deux bonnes heures. Il n'est pas possible de dire au notaire de
venir ici ?
Chen entre dans la salle.
Carter (toujours au téléphone) : Oh ce serait génial, merci
Carter raccroche.
Chen : Carter je suis vraiment désolée je t'ai bloqué ici. Ils vont
l'hospitaliser, si tu veux je peux te ramener chez toi ?
Carter : Je viens juste de m'organiser pour qu'on me dépose des papiers à
signer. En plus, je commence une garde dans quelques heures, je crois que je
vais rester
Chen : D'accord j'ai gâché toute ta journée, reconnais-le !
Carter : Non, ne t'en fais pas. Invite-moi à déjeuner ou aide-moi à choisir le
décor de la chambre d'enfant. (en montrant un catalogue) : Tiens qu'est-ce que
t'en dis ? Cirque multicolore : amusant, stimulant pour le développement
Chen : Oh
Carter : Aquatique : relaxant mais éducatif, idéal pour un futur scientifique ou
jungle. Un environnement positif en hommage à son héritage africain. Si tu avais
un bébé, tu chois
Silence
Chen : J'adore la jungle
Carter soupire : Je suis désolé, je n'ai pas réfléchi
Chen : Carter, non, c'est rien, ne t'inquiètes pas pour ça. Il m'arrive parfois
de ne pas penser à lui ... en fait c'est là que je me sens le plus mal; quand
je réalise que je n'ai pas pensé à lui une semaine entière
Carter soupire
Chen : Tu sais depuis que ma ... ma mère est morte et que mon père est malade je
... je pense beaucoup à lui ... Quand mon père s'en ira, je n'aurais plus
personne d'autre ... ni tantes, ni cousins ... personne
Carter : Tu n'es jamais allé le voir ? ... Peut-être que tu devrais
Chen : Peut-être que j'aurai dû le garder ... C'est vrai, il a 3 ans maintenant

En psychatrie
Larry : Les cauchemars se sont arrêtés mais, mais j'ai envie de me suicider
Un homme : Oh il y a rien de neuf là-dedans
Un autre homme : Je sens quelque chose
Un troisième homme : Je sens rien du tout. J'ai développé une anosmie après mon
accident
Une femme : Personne ne met sa tête dans un malaxeur à peinture
Abby : Et si on laissait Larry terminé ?
Un homme : Pourquoi ? C'est toujours la même chose chaque semaine : je veux me
suicider et blablabla blabla il devrait se renouveller
Larry : Tu n'as pas de coeur
Une femme : Arrêtez de vous disputez j'en ai assez
Un homme étrange émet des sons étranges (lol)
Abby : Quoi ? Que ? Qu'est-ce qu'il dit ?
Un homme : Personne ici ne parle Clingon
Autre homme : Il est assez bizarre, vous trouvez pas ?
Abby : Oui,non, euh non non, je crois qu'on devrait arrêter une minute
Une femme : Où êtes-vous allé à l'école ?
Abby : Quoi ?
Un homme : Je vais retourner en cours, je veux être avocat
Autre homme : La semaine dernière il voulait dompter des lions
Une femme : Au moins il a des buts en dehors du nombre de femmes qu'il peut
sauter
Autre homme : Oh t'es jalouse
Abby : Euh d'accord
La femme : T'es un porc
Abby : Stanley, si vous continuez à pertuber le groupe, je vais être obliger de,
de vous demandez de partir
Un homme : C'est une bonne idée, non ?
Un autre homme : Excellent idée, c'est ce que vous devriez essayer de faire
La femme : On pourrait pas essayer de s'entendre
Un homme : C'est un avis personnel, où on est une bonne équipe de
UN autre homme : Ca sent le gaz
Abby : Euh Roger asseyez-vous
Un homme : Quand je serai avocat, je poursuivrais cet hôpital
Un homme : Je vais pas faire parti d'un juré avec des troubles de la
personnalité
Un autre homme : Personne d'autre ne sent le gaz ?
Un homme : Ca vient de Larry
La femme : Pourquoi tu la fermes pas ?
Un homme : La prochaine fois que tu veux te couper, coupe toi la langue
Un autre homme : Laisse là tranquille
Tout le monde parle en même temps. Abby semble craquer, elle sort un cigarette
Larry : Vous ne pouvez pas fumer ici, c'est interdit par la loi
Abby : Comme le suicide
Une femme : Vous êtes dépendante ?
Abby : Disons que j'essaies d'arrêter
Un homme : Je suis allergique à la fumée, il ne faut que 11 secondes à la
nicotine pour atteindre le cerveau
Larry : Vous feriez mieux de l'éteindre avant que quelqu'un vous voit
Abby : Stanley vous en pensez quoi ? Vous avez un problème avec le tabac ?
Stanley : Ma mère est morte d'un cancer du poumon ... C'est une sale habitude
Abby : Bien, maintenant qu'on est tous tombé d'accord sur quelque chose, on
pourrait peut-être commencer à parler de vous

Patiente ayant eu l'examen mammaire : Je ne veux pas en faire toute une
histoire, il m'a simplement mise très mal à l'aise
Kerry : Et comment ?
Patiente : Il a examiné mes seins et j'ai cru sentir que ça lui plaisait
Kerry : Une infirmière était présente ?
Patiente : Oui (en désignant Sam) : C'était elle
Kerry : Avez-vous exprimer votre préoccupation au docteur Pratt ?
Patiente : Non, je crois que j'ai été prise au dépourvu
Kerry : Je peux vous assurer que c'est un médecin très professionnel, quoiqu'il
en soit si vous désirez déposer une plainte
Patiente : Oh non, non je ne veux pas en faire toute une histoire, j'ai
simplement eu besoin d'en parler. Vous pourriez voir ça avec lui ?
Kerry : Je le ferais bien sûr
Patiente : Merci

Kerry : Où est Pratt ?
Morris : Avec un patient. Vous voulez quelque chose ?
Kerry : Je veux Pratt. Ah Sam attendez, où allez-vous ?
Sam : Je vais manger en vitesse avec Alex et son père
Kerry : Avez-vous assisté à l'examen du docteur Pratt sur Madame Campbell, la
femme en zone 2 ?
Sam : Oui
Kerry : S'est-il passé un fait inhabituel pendant l'examen ?
Sam : Je ne crois pas, pourquoi ?
Kerry : Il a fait un examen des seins pour une douleur lombaire
Sam : Je ne connais son motif de recours, j'étais au téléphone avec la banque du
sang et j'avais 5 autres patients
Morris : En fait c'était un EMTI
Sam : C'est quoi cette nouveauté Morris ?
Morris : Oh tu connais pas ça ? Un EMTI, ça veut dire Examen Mammaire Totalement
Injustifié
Sam : T'es un sale enfoiré
Kerry : Qu'est-ce que vous avez dit ?
Sam : Désolé
Kerry : Non pas vous. Où avez-vous entendu ce terme ?
Morris : Moi ? J'en sais rien. Je l'ai pas inventé
Kerry : Bon alors qui ?

Alors que Pratt parle avec Jordan
Kerry : Docteur Pratt, je peux vous voir une seconde
Pratt : Oui je viens dans un instant
Kerry : Je veux vous voir tout de suite
Pratt (à Jordan) : D'accord, je vais revenir ... Je dois encore vous faire
quelques examens
Dans le couloir
Pratt : Qu'est-ce qu'il y a ?
Kerry (en parlant de la femme à l'examen mammaire) : Vous avez traité cette
patiente ?
Pratt : Ouais. Pourquoi ?
Kerry : En fait, elle vous a accusé de harcèlement sexuel
Pratt : Quoi ?
Kerry : Vous avez fait un EMTI Pratt ?
Pratt : Quoi ?
Kerry : C'est bien le terme que vous utilisez je crois quand vous avez envie de
tripoter une jolie patiente. Si elle engage un avocat, vous pourriez être
accuser de harcèlement sexuel
Pratt : Oui si j'avais trouvé une lésion, je lui aurai sauvé la vie
Kerry : Mais ce n'est pas le cas
Pratt : Donc je suis puni parce qu'elle n'est pas malade
Kerry : Il n'est pas question de son état de santé mais de votre attitude
Pratt : Il n'y a rien d'équivoque dans mon attitude. Elle avait une douleur au
dessus de la 4ème et 5ème vertèbre lombaire, une douleur osseuse et rien sur
les muscles paravertébraux. J'ai également trouvé un ganglion axillaire de 1 cm
Kerry : Oseriez-vous dire que vous n'étiez pas du tout attiré par elle ?
Pratt : Oh je vous en prie. On parle de douleur osseuse et de ganglion axillaire
chez une femme qui n'a jamais fait de mammographie. Vous savez très bien que
vous auriez fait la même chose
Kerry : On ne parle pas de ce que j'aurais fait mais de ce que vous avez fait
Pratt : Une infirmière était présente comme le stipule le réglement
Kerry : La patiente a senti que vous prenez du plaisir en la palpant
Pratt : Je vous en prie fichez-moi la paix. Vous avez déjà excité en examinant
des seins ? Je paris que vous n'aviez même pas d'infirmière auprès de vouis
quand vous faisiez ça
Kerry : Je suis une femme
Pratt : Qui couche avec d'autres femmes
Kerry : Je n'ai jamais EMTI à une patiente
Pratt : Ah oui ! Et bien moi non plus
Kerry : Vous avez inventé ce sigle
Pratt : Non, c'est faux. Cette expression circule depuis que je suis étudiant
Kerry : On vous a entendu l'employer plus d'une fois
Pratt : Et alors ? Ca ne veut pas dire que je l'ai fait. Et si elle était si mal
à l'aise avec ce que je faisais, pourquoi elle n'a rien dit ?
Kerry : Je n'en sais rien, peut-être que vous l'intimidiez, je n'en sais rien
Pratt rit
Pratt : Oui elle était terrorisée que ce grand médecin noir se penche sur le
brancard
Kerry : Oh vous n'allez pas oser transformer ça en histoire raciste
Pratt : Oh non, non, non. Il semblerait que dès qu'on est noir, il y a une
question de racisme
Kerry : Non pas question que vous vous cachiez derrière ça
Pratt : Je ne me cache derrière rien
Une infirmière : Docteur Weaver, un appel pour vous
Kerry : Prenez le message
L'infirmière : C'est votre avocat sur la 4
Kerry (à Pratt) : Ne bougez pas d'ici
Kerry va au téléphone
Pratt : Où est Sam ?
L'infirmière : Avec son fils je crois
Malik : Hey Docteur Pratt, la patiente de Neela s'enfonce. Elle venait sortir
des toiletttes

Neela et Pratt s'occupent de la patiente à la peau bleue : Denise. Morris arrive
Morris : Vous avez besoin de renfort ?
Pratt : C'est toi qui a ouvert ta grande gueule devant Weaver
Morris : Quoi ?
Pratt : Tu as dit à Weaver que j'avais fait un EMTI, c'est toi ?
...
Pratt : Tu lui a dit oui ou non ?
Morris : Non !
Pratt : Quelqu'un l'a fait
...
Pratt : Qu'est-ce que tu lui a dit ?
Morris : Rien du tout. Cette, cette patiente sexye s'est plainte à ton sujet
...
Neela : Peut-être que le fait que tous les deux vous traitiez une patiente de
sexy est la clef du problème
Pratt : Pour commencer, je n'ai rien dit de tel. Je crois que c'est elle qui a
des problèmes
Neela : Oh vraiment ? Est-ce vous vous imaginez ce que c'était pour elle de
venir ici ? Elle se sentait mal, elle s'inquiétait, elle avait peur, elle a
sûrement attendu des heures pour être vu et elle tombe sur un étranger qui lui
tripote les seins

Les médecins s'aperçoivent que Denise ne prend plus son traitement
Pratt : Est-ce qu'elle t'aurait dit pourquoi elle aurait fait un truc pareil ?
Neela : Peut-être parce que les hommes sont des idiots

Au restaurant
Alex : Je peux aller jouer au flipper ?
Steve : Oui bien sûr
Sam : Hey finis d'abord ton déjeuner
Alex : J'ai plus faim
Sam : Tu as, à peine, touché à ton hamburger !
Alex : Je veux pas avoir la maladie de la vache folle
Sam : Alors finis tes frites
Alex se lève de table.
Steve : Il a pris au moins 30 cm depuis la dernière fois que je l'ai vu
Sam : Ca fait un an
Steve : Tu t'en sors bien avec lui, Sam ... C'est un gosse génial
Sam : Merci
Steve : Je dois reconnaître que je n'y suis pas pour grand chose ... Est-ce
qu'il travaille bien à l'école ?
Sam : Oui ... Quand il ne se fait pas expulser pour avoir tenter une expérience
médicale sur lui-même ou pour avoir dissiquer un écureuil mort dans la cour de
l'école
Steve : C'est vrai ?
Sam : C'est pas drôle
Steve : On dirait qu'il aime bien ce médecin russe
Sam : Croate
Steve : Vous deux vous ?
Sam : On est sorti ensemble, rien de sérieux
Steve : Il a des amis de son âge ?
Sam : Oui, il a quelques copains de classe
Steve : C'est chouette quand on sait le nombre de fois que vous avez déménagé
Sam : Ouais ... On doit aller où se trouve le travail
Steve : Oui je suis bien d'accord. C'est ça qu'est bien à Chicago, ils
construisent tout le temps
Sam : Tu comptes rester combien de temps ?
Steve : Tu en as déjà marre de moi ?
Sam : Je parle pour moi mais pour Alex
Steve : Il a l'air ravi que je sois de retour
Sam : C'est ça le problème. Plus tu resteras longtemps, plus ce sera dur pour
lui de te voir partir
Steve : Mais peut-être que cette fois je resterais

Luka : Oh Neela. Quand doit commencer ton stage de recherche ?
Neela : Dans 15 minutes
Luka : Bonne chance
Neela : Merci Docteur Kovac

Pratt : Je peux vous posez une question
Luka : Oui
Pratt : Quand vous faites un examen des seins sur une jolie femme, c'est assez
délicat, non ? Pour Vous et pour la patiente
Luka : C'est vrai
Pratt : Vous voyez je suis aussi nerveux et mal à l'aise qu'elles le sont. Je ne
sais pas, on peut prendre cette attitude pour autre chose
Luka : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pratt : Comment vous faites pour qu'elles ne s'imaginent pas que vous y prenez
du plaisir ?
Luka : Ben c'est un acte médical. Ce n'est, ce n'est pas différent que de
rechercher une défense ou une contracture
Morris arrive
Morris : Moi je fais comme si c'était ma mère ... Ouais c'est un truc que j'ai
piqué à un titulaire en gynéco. Ca marche. Je veux dire ça marche si ta mère
est pas trop sexy
Pratt : T'es un tordu !

Au labo
Neela : Personne ne m'avait dit que je travaillerais sur des animaux
Colleen : Pourquoi ? Ca pose un problème ?

Pratt : Hey. Tu sais ? Quand je t'ai dit de m'assister pour l'examen d'une
patiente, c'est pour ne pas être accuser de trucs que j'ai pas fait.
Sam : Hey ne m'agresse pas pour ça
Pratt : Tu étais près de moi, je n'ai rien fait. J'ai essayé autant que j'ai pu
de mettre la patiente à l'aise
Sam : Et ça n'a pas marché
Pratt : Je voulais me montrer amical
Sam : Un homme amical, ça se traduit par lourd pour une femme. T'es un dragueur
Pratt et tu n'y peux rien
Pratt : Je ne la draguais pas, je brisais la glace
Sam : C'est un examen des seins, c'est pas un cocktail mondain, tu n'as pas à
briser la glace ... D'ailleurs très bon paquet
Pratt : Quoi ?
Sam : Paquet. Amira et moi on a remarqué ça. C'est sûrement ton pantalon
Pratt : D'accord je vois ce que tu essayes de faire et tu te plantes. Je n'ai
rien dit même de vaguement tendancieux à cette femme
Sam : Mais tu y as pensé
Pratt : Non pas du tout
Sam : Tu ne t'ai pas dit : quelle belle paire de seins elle a lorsque tu
l'examinais ?
Pratt : Ah ça non ! Et même si c'était le cas, ce qui ne l'était pas, où est le
problème ? Elle ne lit pas dans mes pensées
Sam : Oh bien sûr que si, on le fait toutes. C'est pas si difficile, tu peux me
croire, t'es un mec. Les mecs ne pensent qu'à trois choses : la bouffe, le
sport et le sexe. Les chiens sont plus mystérieux. Si quelqu'un inventait un
réfrigérateur avec un écran géant et un vagin, on serait toutes bonne pour la
casse
Pratt : Ouais d'accord
Sam : Tu crois que je plaisante mais non. Quand vous nous matez, vous pourriez
aussi bien nous demander de vous montrez nos seins parce que c'est ce qu'on
ressent et je t'assure que c'est déplaisant
Pratt : Je ne l'ai pas maté !

En psychatrie
Abby : Je connais un peu le clingon
Collègue : Intéressant; on a renvoyé notre interprète clingon lors des dernières
restrictions budgétaires
Abby : Vous êtes sérieux ?
Collègue : A l'hôpital de mon copain à Seattle, ils ont engagé un interprète
Effique à plein temps. Merci Monsieur Tolkiem ... Alors votre approche
d'aujourd'hui était plutôt intéressante ?
Abby : Oui, euh, je suis désolée.
Collègue : Ecoutez, je sais que c'est cruel d'envoyer un externe dans un groupe
comme ça mais ça donne une bonne indication de ces talents
Abby : J'étais, j'étais assez terrorisée
Collègue : Je ne les avais jamais vu réagir face à un externe comme ils l'ont
fait avec vous. Ah bien sûr ils n'ont jamais rencontrés quelqu'un montrant un
tel mépris pour le réglement hospitalier. Je crois que vous leur avez fait peur
... [en riant] : Et vous m'avez fait peur
Le bip d'Abby sonne
Abby : J'ai été bipé par les urgences
Collègue : Oui, on devrait essayer l'hypnose
Abby : Sur qui ?
Collègue : Sur vous. Ca vous aiderait à arrêter de fumer
Abby : Mmm on en reparlera plus tard

Examen mammire sur Jerry
Pratt : Je lui ai dit d'être attentive à une modification de formes ou de
tailles de ses seins et je l'ai palpé pour sentir une grosseur ... Je lui ai
dit de regarder si elle voyait un plissement ou une adhérence. C'est ridicule
Kerry : Continuez
Pratt : Je lui ai dit de vérifier qu'il n'y ai pas découlement en pressant
Jerry : Arghh
Kerry : Jerry
Jerry : Désolé j'y peux rien, mes mamellons sont sensibles
Malik entre
Pratt : Quoi ?
Malik : Euh votre avocat, Monsieur Brooks, est ici
Kerry : Excusez-moi
Pratt : Ce simulacre est fini ?
Kerry : Non, je veux que vous prépariez un cours pour les externes sur la façon
de gérer les examens cliniques en fonction du sexe du patient
Malik : Abby est là pour l'avis psy de votre patient
Pratt : Excuse-moi
Jerry : Ouais ... (à Malik) : Hey arrête de mater

A propos de Jordan
Pratt : J'en sais rien, peut-être qu'elle simule
Abby : Elle ne simule pas. C'est une réaction de conversion
Pratt : Il n'y avait rien sur EEG
Abby : Oui mais ça ne signifie pas que ses symptômes soit sous le contrôle de sa
volonté. Je veux dire que ce qu'il lui arrive se passe à un niveau subconscient,
c'est peut-être dû à un traumatisme émotionnel sublimé
Pratt [en riant] : Ecoutez ça c'est Mademoiselle Freud. D'accord, d'accord
[sérieusement] alors de quoi on parle ? De dépression post-partum ?
Abby : Peut-être. Chez certaines femmes ça peut devenir une véritable psychose
Pratt (à Jordan) : Où allez-vous Madame Dun ?
Jordan : Chez moi
Abby : Madame Dun, je suis Abby Lockart de la psychâtrie
Jordan : Je lui ai déjà dit que je n'avais pas besoin d'un psy ... Je dois m'en
aller, mon mari m'attend dans la voiture
Pratt : Jordan si vous ne restez pas, on ne pourra pas vous aider
Mais Jordan est déjà loin
Abby : C'était ma consultation la plus rapide de la journée
Pratt : Mhum mhum

Luka donne des photos à Sam, les photos de l'anniversaire d'Alex
Sam : Oh
Luka : Je les ai récupéré aujourd'hui
Sam [en riant] : Oh mon Dieu regarde nous
Luka : Oui tu peux les garder, j'ai fait des doubles
Sam : Merci
Luka : Bonne nuit
Luka commence à s'éloigner
Sam : Luka ! ... J'ignorais qu'il allait venir
Luka : Je te vois demain

Docteur Lawson : Tu fais des heures de fonctionnaires
Lizzie : Si on veut. Je ne suis sortie du bloc qu'une fois pour aller faire pipi
Docteur Lawson : Hum désolé d'entendre ça pour toi et pour ta vessie. Est-ce que
tu as envie d'aller dîner ?
Lizzie : Pas ce soir, non
Docteur Lawson : Ah tu ne dînes pas
Lizzie : Pas avec toi
Docteur Lawson : Ouh vraiment ?
Lizzie voit Dave arrivé de l'ascenseur.
Docteur Lawson : Un problème ? ... C'est qui ? Un patient ?
Lizzie : Euh c'est difficile d'en parler
Docteur Lawson : Ca a l'air sérieux
Lizzie : Possible j'ai encore des examens à faire
Docteur Lawson : Est-ce que je peux t'aider ?
Lizzie : Non non inutile, je ferais mieux d'y aller
Dave : Hey
Lizzie : Oh qu'est-ce que tu fais ici ?
Dave : J'espérais te surprendre
Lizzie : Je crois que c'est réussi
Dave (au Docteur Lawson) : Salut !
Lizzie : Docteur Jérémy Lawson Monsieur Dave Spencer
Docteur Lawson : Monsieur Spencer
Dave : Comment ça va ?
Docteur Lawson : Ca va bien merci ... Bonne soirée Docteur Corday (à Dave) :
C'était un plaisir de vous rencontrez
Lizzie et Dave vont vers l'ascenseur et le prenne
Dave : C'est quoi ce James Bond de service ?
Lizzie : Il est anglais
Dave : Oh très chic ... Un petit goût de chez toi, c'est ça ?

En salle de repos
Abby : Docteur Weaver, je suis désolée de vous ennuyez mais si je n'ai pas plus
de gardes d'infirmières, je ne pourrais pas payer mon trimestre de cours [Kerry
pleure] : ... Vous allez bien ? ... Kerry pourquoi vous ne vous arrêtez pas un
peu ? Vous devez prendre le temps de faire votre deuil
Kerry : Je n'ai pas le temps de m'accorder ce luxe. J'ai perdu ma femme, je dois
me battre pour garder mon fils
Abby : Je suis désolée
Kerry : J'ai dû supplier les avocats et discuter avec eux toute la journée pour
avoir Henry pour le week end et ils m'ont accordé deux jours avec mon fils
Abby : Est-ce que je peux faire quelque chose ?
Kerry : Merci mais ... ne vous en faites pas pour vos cours. Ils ont été payé
Abby : Quoi ?
Kerry : Oui le service de la scolarité a dit qu'il avait été payé jusqu'à votre
diplôme

Kerry retrouve Henry
Kerry : Oh bonjour bébé, oh te voilà, oh comment tu vas ?
Eduardo : Il est un peu ronchon. C'est peut-être les dents ?
Kerry : Oh oui, ça m'étonnerait c'est trop tôt. Hein chéri tu as le temps
d'avoir tes dents. C'est ta maman qui te manquait
Eduardo : On est pas tous de l'avis de mes parents. Ils sont vieux jeu. Je sais
que Sandy serait folle de rage si elle savait ce qui se passe, je crois qu'elle
pêterait les plombs ... Je sais qu'elle voudrait qu'Henry et vous soyez ensemble
... J'espère que ça s'arrangera pour vous deux
Kerry : Merci ... merci c'est mon garçon, c'est mon magnifique bébé

Parking des ambulances
Carter : Quoi ?
Abby : A quoi tu joues ?
Carter : j'attends une ambulance
Abby : Carter
Carter : Quoi ?
Abby : Je prendrais pas ton argent
Carter : De quoi tu parles ?
Abby : Tu sais très bien de quoi je parle. Je ne suis pas une de tes oeuvres de
charité
Carter : Oh j'esperais te compter parmi mes amis
Abby : Tu sais il ne faut ni emprunter, nu prêter
Carter : Abby je ne te prête pas cet argent, je te le donne. Je veux que tu
considères ça comme un investissement dans l'avenir de la médecine
Abby : Tu ferais mieux d'investir dans les nouvelles technologies
Carter : Tu sais le temps que nous ayons cette petite conversation, j'ai déjà
touché le salaire de toute ta vie en intérêt
Abby : Wahoo vu comme ça tu pourrais m'en donner un peu plus pour une nouvelle
voiture
Un motard arrive sur le parking des ambulances
Carter : Ohlala s'il vous plaît, vous ne pouvez pas vous garez ici, c'est le
parking des ambulances
Abby : Il est avec moi
Abby monte sur la moto, son ami lui donne son casque
Abby : Et compte sur moi pour te rembourser
Carter : Vous devriez porter un casque tous les deux

merci j'adore ces repliques

merci kat!

De nada ! Un vrai plaisir de reprendre ces répliques (même si ça met des heures lol)
J'aime bien l'engueulade Kerry-Pratt !!!  

On se demande toujours qui est l'homme à la moto de Abby !!  
Merci, Katarina !  

oui c'est vrai c'était qui celui la?????????

Et bien, c'était ..... aucune idée lol

C'était l'homme à la moto, lool !

lol oui voila on va l'appeler comme ça (pas d'autres choix de toutes les façons lol)

mdr, l'homme a la moto debarque!!